This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '10 eng>pol discussion platform forum wymiany poglądów pro closed ok
4 Nov 16 '10 pol>eng korekta (na rynku finansowym) correction pro closed no
- Nov 16 '10 pol>eng wyceniany w złotych fund denominated/expressed in PLN pro just_closed no
4 Nov 16 '10 eng>pol valuation gains/losses from investment property zyski/straty z wyceny majątku inwestycyjnego pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>pol extraordinary posts' result wynik na pozycjach nadzwyczajnych pro closed no
- Nov 16 '10 eng>pol further to recent discussions zgodnie z ustaleniami z niedawnych rozmów pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>pol related party transactions and balances transakcje z jednostkami powiązanymi oraz salda takich transakcji pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>pol long arm przedłużenie pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>pol professional agent przedstawiciele należycie wyznaczeni do tego celu pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng zwrot nominalny the investment (project) will break-even (in nominal terms) pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng suma inwestycji total investments pro closed no
4 Nov 14 '10 pol>eng wskaźnik wypłacalności środkami pieniężnymi cash to debt ratio pro closed no
- Nov 13 '10 eng>pol first priority security interest udział na zabezpieczenie roszczeń wpisany na pierwszym miejscu pro closed no
4 Nov 13 '10 eng>pol close-out zamknięcie pro closed no
4 Nov 12 '10 pol>eng hold custody investment przechowywać zainwestowane środki w depozycie pro closed no
4 Nov 12 '10 eng>pol hedging current exposures zabezpieczenie bieżących ekspozycji pro closed no
3 Nov 12 '10 eng>pol post-contract liaison współpraca po wygaśnięciu umowy pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>pol buying club organizacja zakupowa pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>pol incentive payout wypłata świadczenia motywacyjnego pro closed no
- Nov 11 '10 eng>pol disclaim liability wyłączać odpowiedzialność pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol wherein przy czym pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>pol corporate societal concern poczucie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstwa pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>pol retail consumer cooperative movement spółdzielnie handlu detalicznego pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>pol on the road na wyjeździe pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>pol emission allowance uprawnienia do emisji pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng climatic variable zmienna klimatyczna pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng zapytanie cenowe request for quote pro closed no
4 Nov 10 '10 pol>eng regulamin przetargu tender rules pro closed no
- Nov 10 '10 eng>pol settle physically podlegać fizycznemu rozliczeniu pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng dealing as principal występowanie (w ramach transakcji) w charakterze zleceniodawcy pro closed ok
4 Nov 10 '10 pol>eng na tę kwotę wniosek został zatwierdzony the application for that amount was approved pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>pol consent of surety to final payment zgoda gwaranta/poręczyciela na płatność końcową pro closed no
4 Nov 9 '10 eng>pol block of shares pakiet akcji/udziałów pro closed no
4 Nov 9 '10 pol>eng projekt strefy ekonomicznej economic zone concept pro closed no
- Nov 6 '10 eng>pol have accounts put on hold zawiesić rozliczenia pro closed ok
- Nov 7 '10 pol>eng prospektywnie do połączeń early implementation pro closed no
4 Nov 7 '10 pol>eng retrospektywne przekształcenie restatement for comparative pro closed no
- Nov 7 '10 eng>pol BU jednostka strategiczna pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>pol Law Enforcement Center placówka organów/służb ochrony porządku (publicznego) pro closed no
- Nov 8 '10 eng>pol for reasons on the part thereof z powodów, za które powyższa (osoba) ponosi odpowiedzialność pro closed no
4 Nov 5 '10 eng>pol market making desk pulpit/dział/system transakcyjny pro closed ok
4 Nov 5 '10 rus>eng санитарно-бытовое обслуживание sanitary and social facilities pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng własność posiadana pro rata to X holdings pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng ustawa prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi Act - Law on Proceedings before Administrative Courts pro closed ok
- Nov 5 '10 pol>eng teren wyłączności without prejudice to (the scope of) exclusive rights pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng wartość firmy z przejęcia goodwill (from acquisition) pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng nierozliczone aktywa assets (equity and liabilities) outstanding pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng rozliczanie połączeń accounting for (business) combinations pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng w korespondencji ze zobowiązaniem finansowym. against respective financial liabilities pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng z uchybieniem terminu after the statutory deadline pro closed ok
Asked | Open questions | Answered